Trei gânduri din cartea Geneza, capitolul 5 :
I. Cât trăiesc ?
La început oamenii trăiau mulţi ani. În cartea Geneza avem o listă cu vârsta până la care au ajuns primii oameni : Continue reading „Decesul sau Apoi a murit, (Geneza 5.5, 8, 11, 14, 17, 20, 27, 31)”
„Iacov a plecat din Beer-Şeba [3. Izvorul dreptăţii] şi şi-a luat drumul spre Haran [3. Drum, Cetatea drumului]. A ajuns într-un loc unde a rămas peste noapte, căci asfinţise soarele. A luat o piatră de acolo, a pus-o căpătâi şi s-a culcat în locul acela. Şi a visat o scară rezemată de pământ, al cărei vârf ajungea până la cer. Îngerii lui Dumnezeu se suiau şi se coborau pe scara aceea. Şi Domnul stătea deasupra ei şi zicea : „Eu sunt Domnul Dumnezeul tatălui tău, Avraam, şi Dumnezeul lui Isaac.” Pământul pe care eşti culcat ţi-l voi da ţie şi seminţei tale. Continue reading „Despre bine, rău şi credinţă sau Când totul pare a fi pierdut ! (Geneza 28.10-22)”
Căsătoria şi familia
„De aceea va lăsa omul pe tatăl său şi pe mama sa, şi se va lipi de nevasta sa şi se vor face un singur [ebr. echad] trup [ebr. basar]”. (Geneza 2 : 24) În original : „o carne”. Continue reading „Un singur trup sau Unu plus unu fac … „noi”, (nu doi) ! (Geneza 2.24)”
„Era un om bogat care se îmbrăca în porfiră şi in subţire ; şi în fiecare zi ducea o viaţă plină de veselie şi strălucire. La uşa lui, zăcea un sărac, numit Lazăr, plin de bube.
Şi dorea mult să se sature cu firimiturile care cădeau de la masa bogatului ; până şi câinii veneau şi-i lingeau bubele.
Cu vremea, săracul a murit ; şi a fost dus de îngeri în sânul lui Avraam. Continue reading „Pilda bogatului nemilostiv, Rugăciunea, Evanghelia după Luca 16.19-31”
„Ferice de omul [ebr. ’ā·ḏām]
1. care m-ascultă, [ebr. shama]
2. care veghează [ebr. shaqad] zilnic la porţile mele şi
3. păzeşte [ebr. shamar] pragul uşii mele. Căci cel ce mă găseşte, găseşte viaţa şi capătă bunăvoinţa Domnului”. (Proverbe 8 : 34 – 35) Continue reading „Proverbe 8.34-35, Binecuvântat este omul !”
„Când nu este nicio descoperire dumnezeiască, poporul este fără frâu ; dar ferice de poporul care păzeşte Legea !” (Proverbe 29 : 18) Un al treilea înţeles al expresiei fără frâu este : dezbrăcat, descoperit (cuvântul mai fiind tradus şi cu făcut gol).
Conform Dex, dezbrăcat este omul : „Cu hainele scoase de pe el, fără haine ; gol”. El este expus factorilor înconjurători. Există momente în viaţă când se întâmplă anumite lucruri neaşteptate şi contează foarte mult, ce decid să fac în acele momente. Continue reading „Proverbe 29.18, II, Fără frâu, (3.) Dezbrăcat, descoperit”
II. Nestăpânit, fără frâu. Conform Dex, frâul constă în : „Totalitatea curelelor, împreună cu zăbala, care se pun pe capul şi în gura unui cal (de călărie) spre a-l supune şi a-l putea mâna”. În limba română avem şi câteva expresii :
Continue reading „Proverbe 29.18, II, Fără frâu, (2.) Nestăpânirea !”
„Când nu este nicio descoperire dumnezeiască, poporul este fără frâu [ebr. yip·pā·ra] ; dar ferice de poporul care păzeşte Legea !” (Proverbe 29 : 18)
Ebr. para nu este chiar uşor de tradus. Poate însemna : “a lăsa să scape de sub control, a descoperi, a dezlega”. Este folosit de şaisprezece ori în Vechiul Testament. Să vedem mai întâi ce expresii sunt folosite pentru fără frâu în alte traduceri ale Bibliei ? Continue reading „Proverbe 29.18, II, Fără frâu, (1.) Distragerea atenţiei !”
„Când nu este nicio descoperire dumnezeiască [ebr. ḥā·zō·wn], poporul este fără frâu ; dar ferice de poporul care păzeşte Legea!” (Proverbe 29 : 18)
Introducere.
În limba română au apărut interpretări cum că viziunea este un sinonim al expresiei descoperire dumnezeiască, (în traducerea Cornilescu, Proverbe 29 : 18) şi se referă la viziunea asupra vieţii pe care un om o poate avea, în privinţa felului cum trebuie procedat la un moment dat, (viziunea fiind înţeleasă ca un sinonim al cuvântului proiect).
Continue reading „Proverbe 29.18 (I) Viziunea este sinonimul pentru descoperire dumnezeiască ?”
„ … să nu vină şi ei în acest loc de chin.” Avraam a răspuns :
1. „Au pe Moise şi pe proroci ; să asculte de ei.” „Nu, părinte Avraame”, a zis el, „ci dacă se va duce la ei cineva din morţi,
2. se vor pocăi.” Şi Avraam i-a răspuns : „Dacă nu ascultă pe Moise şi pe proroci,
3. nu vor crede nici chiar dacă ar învia cineva din morţi”. (Luca 16 : 28 – 31) Continue reading „Pilda bogatului nemilostiv şi a lui Lazăr, Evanghelia după Luca 16.28-31”