Naomi sau Şi aceasta va trece, III. Înviorarea sufletului [Rut 4.15-17]

III. Înviorarea sufletului (Rut 4.15-17)

Prin harul Lui Dumnezeu, Naomi a trecut prin durerea pierderii celor dragi, dar implicându-se în ajutorarea norei ei, a depăşit situaţia grea prin care trecea şi a scăpat de starea de amărăciune din sufletul ei, trecând cu bine prin durere şi a venit vremea în care sufletul ei s-a înviorat, primind o nouă (poftă de) viaţă (pe Obed).

Copilul acesta îţi va înviora [„va fi un restaurator” ; din ebr. shub : a se întoarce, a reveni] sufletul şi va fi sprijinul [„un hrănitor” ; din ebr. kul : a cuprinde, a conține] bătrâneţilor tale ; căci l-a născut nora ta, care te iubeşte şi care face pentru tine mai mult decât şapte fii.” Naomi a luat copilul, l-a ţinut în braţe şi a văzut de el.

Vecinele i-au pus nume, zicând : „Un fiu s-a născut Naomei !” Şi l-au numit Obed. Aceasta a fost tatăl lui Isai, tatăl lui David … ”. (Rut 4 : 15 – 17)

Rut 4 : 15a literal se traduce astfel :

Și el îți va fi un restaurator al vieții tale și un hrănitor al bătrâneții tale …”.

Despre Obed scria că avea să fie pentru Rut : un restaurator şi un hrănitor.

O ocurenţă interesantă a ebr. kul (hrănitor) este în Proverbe 18 : 14 unde scrie că :

Duhul omului îl sprijină [ebr. yə · ḵal · kêl „îl susţine”] la boală ; dar duhul doborât de întristare, cine-l va ridica ?

Să redăm şi o traducere liberă (Good News Translation) :

Voința ta de a trăi te poate susține atunci când ești bolnav, dar dacă o pierzi, ultima ta speranță a dispărut”.


Concluzii :

  • după decesul unei persoane dragi, Dumnezeu este Cel care ne dă putere să mergem înainte (chiar dacă la început ne este mai greu şi înaintăm mai încet), dar Dumnezeu în providenţa Lui ne susţine şi ne reabilitează starea spirituală, important fiind ca şi omul să lupte şi să nu se lase doborât de durere, de amărăciune …
  • în Rut 1 : 20 – 21 sunt notate cuvintele pe care le-a spus Naomi despre ea, după zece ani în care a avut trei decese în familie : „Nu-mi mai ziceţi Naomi; ziceţi-mi Mara căci Cel Atotputernic m-a umplut de amărăciune. La plecare eram în belşug, şi acum Domnul mă aduce înapoi cu mâinile goale. De ce să-mi mai ziceţi Naomi, când Domnul S-a rostit împotriva mea, şi Cel Atotputernic m-a întristat ?” Dar ce spunem noi despre ea, acum după aproximativ trei mii două sute de ani ? A rămas în istoria Bibliei ca o străbună a împăratului David, ea făcând parte din genealogia Domnului Isus !
  • la greu este foarte bine să spunem : Cu ajutorul Lui Dumnezeu şi aceasta va trece ! Şi ştiu că şi acest rău … lucrează tot spre binele meu !

STUDII ASEMĂNĂTOARE :